Walking Tall (2004) OCR 23.976 fps runtime 01:26:18
เมโทร โกลด์วินด์ เมเยอร์ พิคเจอร์ส และ ไจแอ้นท์ พิคเจอร์ส
ภูมิใจเสนอ
ไอ้ก้านยาว
- โอเคนะ รอสซี่ - ขอบใจ
แล้วเจอกันพรุ่งนี้
ไง สบายดีนะ
ก็ดี
- ปิดตั้งแต่เมื่อไหร่ - สิงหานี่ก็ 3 ปีพอดี
ลองไปที่อะเบอร์ดีนดู ที่นั่นใกล้โรงเลื่อย
- คิดว่าคงจะมีงานให้นายทำ - ก็ไม่เลว
รู้มั้ยเดี๋ยวนี้เรามีคาสิโน ชื่อว่า ไวลด์ เชอรี่
นายอาจต้องการเงินสักก้อน
- แล้วก็อย่าลืมไปเสี่ยงแบล็คแจ็ค - ไม่หละ ไม่ดีกว่า
- ไม่เหรอ - ขอบใจมาก
เดี๋ยว... นายคือคริส วอห์น ตายล่ะ
ฉันรู้เรื่องวีรกรรมของนายดี
ฉันนายอำเภอสแตน วัทกินส์
- สวัสดีครับ - ราลสตัน ลงมาจากรถเร็ว
มาดูหน้านายทหารตัวจริงเร็ว ทำความเคารพด้วย
- ขอบใจมาก - ขอต้อนรับกลับบ้าน
ว้าว คริส กลับมาแล้ว
- จะขับรถไปส่งบ้านเลยวันนี้ - ไม่ต้องหรอก ขอบใจ
เอาเถอะน่า ขึ้นรถเถอะ
- ผมเดินไปได้ - นี่ ฉันเต็มใจ
- ไม่เป็นไรน่า - ไม่เคยมีใครปฏิเสธฉัน
ขึ้นรถเร็ว
ดูท่านายคงจะกลัวฉันมากเลยสิท่า
- มีบ้างนิดหน่อย - เยี่ยม เขากลัวฉัน
ธรรมดาขู่ใครไม่เคยมีใครกลัว
นี่ไม่ได้กลับมานานแล้ว ใช่ไหมเนี่ย
8 ปีแล้ว ตอนนั้นฮาร์สตั้ดเป็นนายอำเภอ
แอรอน ฮาร์สตี้ด ใช่ น่าเศร้านะ
เมื่อ 5 เดือนที่แล้วเนี่ย
เขาเกิดหลับใน รถเลยพุ่งชนกับต้นไม้ โดนอัดก๊อปปี้ตายคาที่ แบนสนิท
แล้วเขาก็เป็นคนดีคนนึงนะ เป็นนายอำเภอที่ดี
เอาล่ะ ถึงแล้ว
ขอบคุณมากครับ ที่มาส่ง
ขอต้อนรับกลับบ้านนะ คริส
อ้อ นี่ คริส ใกล้จะเลือกตั้งแล้ว หาเสียงซะเลย
ฉันก็ลงด้วย เลือกฉันด้วยนะ เอาล่ะ รีบเข้าไปหาพ่อเถอะ
ได้อีกเสียงแล้วเรา
มีอะไรให้รับใช้ค่ะ
ไอ้น้องชาย มานี่เลย
มาให้กอดสักทีสิ พระเจ้า
หล่อขึ้นเยอะเลย นี่อะไรกันเนี่ย
เรื่องอะไรฉันจะยอมให้เธอเท่ อยู่ในเครื่องแบบแค่คนเดียวล่ะ
แม่ค่ะ คริสกลับมาแล้ว
- เต็นท์ของใคร - อ๋อ ของพีทเขานะ
- ระวังหน่อย - อ่อนหัด
- คริส ดูลูกสิ - แม่ สบายดีนะครับ
- ลาได้นานไหม จะอยู่กับเรากี่วัน - ไม่ใช่กี่วัน
ชั่วกัปชั่วกัลป์
- จริงอ่ะ ไม่ได้ล้อเล่นนะ - ไม่
ดีจังเลยลูก
- สวัสดีครับพ่อ - ยินดีต้อนรับ
ถ้าลูกบอกแม่ก่อน ว่าจะกลับมา
- แม่จะได้เตรียมตัวทำอาหาร - โอ้ว ไม่
แบบนี้ก็ดีแล้ว แม่ผมชอบ
- กลับมานี่จะทำอะไร - ก็กะว่าจะมาทำโรงเลื่อย
พี่ไม่เคยส่งข่าวเลย ว่ามันปิดแล้ว
แค่พ่อตกงานก็แย่พอแล้ว ไม่อยากให้แกกังวลอีก
พ่อมีกิจการของตัวเอง เห็นเฟอร์นิเจอร์ข้างนอกไหม
ส่วนแม่ไปเป็นครูผู้ช่วย ที่โรงเรียนประถมแถวบ้านเรา
- มิเชลดูแลทุกอย่าง - ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย
พีท นี่อาคริสนะจ้ะ
- ไง พีท - นั่งลงสิ สวัสดีอาด้วย
เจอกันคราวที่แล้วลูกยังเดิน ไม่เป็นเลย
- เดี๋ยวนี้ผมนอนในเต๊นท์แล้ว - แม่ว่าลูกนอนบนโซฟาก็ได้
- ห้องนั้นเป็นของคริสแต่แรก - รู้สึกเต๊นท์ของเธอจะรั่วนะ
- ฉันสอนเธอซ่อมเอาไหม - ฝนไม่น่าจะรั่วใส่ผมหรอก ท่านนายพล
พีทมานี่ นั่งลง กินอะไรก่อน
ขอชี้แจงหน่อย ฉันเป็นแค่จ่า ไม่ใช่นายพล
ทหารต๊อกต๋อย แล้วอาเคยฆ่าใครบ้างรึเปล่า
- พีท - หลานเอ๊ย
รู้รึเปล่าปู่แอบซ่อนปืนของอา ไว้ที่โรงรถด้วย
อาสอนผมยิงปืนได้มั้ย ผมว่าปืนนั่น คงเป็นเศษเหล็กแล้วมั๊งพ่อ
ไม่หรอก พ่อกะว่าจะให้แก มาจัดการขยะของแกเอง
เสียใจด้วยนะ พีท
- แม่ฮะ ผมไปก่อนนะ - นี่ กลับก่อน 4 ทุ่มนะ
- 4 ทุ่มครึ่งนะ - 4 ทุ่ม
เหมือนแกไม่มีผิด
ฝนตกเต้นท์เจ๊ง สะใจมั้ย
ไม่
ทำไมไม่นอนบนพื้นล่ะ
ก็ได้ ฉันนอนพื้นเองก็ได้
ส่วนเธอไปนอนบนเตียง
พีท
เช็ดตัวให้แห้งด้วยนะ
ตกลงเคยฆ่าคนรึเปล่า
- เรย์ เรย์ - ว่าไง ไอ้พุดดิ้ง
- เป็นไงบ้าง - ดีใจที่ได้เจอนาย หวะ
สบายดี หายห่วง
- นั่นอะไร - เขาเรียกว่ารถสื่อรัก
เอาไว้รับสาวๆ งั้นสิ
- แล้วเป็นไงบ้าง - ก็ดี
- ดีโครต
เอาน่า เอาเบียร์หน่อยสิ
ไม่ล่ะ จะเชื่อหรือไม่ก็ตาม ฉันเลิกดื่มเบียร์แล้ว
- ขอน้ำหวานโซดา - โอเค
ขอบใจเพื่อน
นี่ นี่ ดูซะก่อน ชอบรึเปล่า
ตอนนายไปแล้ว รู้ไหม ฉันเลยเกิดความคิด
ฉันน่าจะทำอะไรดีๆ ให้กับชีวิตบ้าง
ฉันเลยไปที่ซีแอตเติ้ล เอากีตาร์ไปตัวหนึ่ง ทุ่มเทชีวิตให้กับดนตรี
แล้วในไม่ช้าจากดนตรี ฉันก็เริ่มทุ่มเทให้กับยาเสพติด
ยาเค ยาบ้า ยาอี เอาหมด
ในที่สุดทุ่มเทกับตะรางไป 2 ปี
- เสียใจด้วยนะ - เสียใจที่ออกมาเร็วหรือไง
ตอนนี้ดูดีขึ้นตั้งเยอะเลยนะ
ใช้เวลา 14 เดือนกลับตัว หันมาจับงานก่อสร้าง
แล้วก็ค่อยๆ รื้อฟื้นมิตรภาพ และความสัมพันธ์เก่าๆ
ความจริงแล้ว
ฉันพยายามบอกพวกนั้นว่า นายกลับมาแล้ว
แต่ว่าพวกเขาบอกให้ฉัน มาเตือนนายว่าวันนี้วันเสาร์
- เขาก็เลย - แล้วไง
อีก 20 นาทีจะคิ๊กออฟ
วันทยาหัตถ์
- พวกนายยังเหมือนเดิม - ใช่เหมือนเดิมแหละ
กำลังเล่นฟุตบอลกัน ใช่มั้ยเนี่ย
แบบว่าเจ้าเก่า
- เป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไร - สนามเจย์ แฮมิลตัน
พ่อของเขาทิ้งโรงเลื่อย ไว้ให้ไม่เกิน 2 นาที
- เขาก็สั่งปิดทันที - ทำไมล่ะ
ตั้งใจหน่อยสิ ฉันตัดสินใจจะเปิดคาสิโน
- ยังเจ๋งอยู่เหมือนเดิมนะ เจย์ - นายเองก็เหมือนกัน
ทำไม เบื่อที่จะเป็นทหารจนๆ แล้วเหรอ
เปล่า ฉันเป็นอะไรก็ได้
จริงเหรอ แล้วฉันจะคอยดูก็แล้วกัน
- ได้เลย - อะไรหอบนายมาวะเนี่ย
- เบื่อๆ อยากจะพักผ่อน - นายเนี่ย อยากจะพัก
ใช่
- ไม่ใช่วันนี้มั๊ง - เอาเลย มาเร็ว
โอเค จะเล่นแบบนี้ใช่ไหม
- เล่นแรงนะ - เขาเรียกว่า ทัชสองมือ
รุนแรงไปเหรอ สาวๆ ขอโทษทีนะ
ระวังรอบนอกด้วย
- ทัชแบบนี้เป็นไง - ก็สวยดีนี่
- จะเอาที่หุ้มหน่อยมั้ย - ดีที่สุดแค่เนี้ย
- เดินไปด้วยกันไหม - เล่นแรงไปหน่อยนะ
- ทัชดาวน์ - ลูกแรกและลูกสุดท้าย
- เอาเลย - อยากไปไหมล่ะ
- อยากไปมั้ยเล่า - ไม่เห็นมีใครไป อย่าไปเลย
เกือบจะได้อยู่แล้ว
เอาหละทุกคน ตาสุดท้ายแล้ว
รู้ไหม... ชัยชนะมันหอมหวานแค่ไหน
เดี๋ยวเราก็จะได้พักแล้ว
ฉันจะจัดการเรย์เอง
นายเป็นตัววิ่ง ส่วนนายอยู่ด้านในคอยบล็อคไว้
- ส่วนบู้ท... - ครับ
สกัดวอห์นเอาไว้
- เธอสองคนวิ่งให้เร็ว - ส่งบอลมาให้ฉัน
ลงต่ำ จัดการที่เข่าซ้าย
- เอาล่ะทุกคน - นายทำได้
อยู่แล้ว
- เอาล่ะ ฮัทที่ 1 พร้อมนะ - ลุย
ลุย
เอาล่ะ ลุยได้เลยพวก
คริส วอห์นโอกาสสุดท้ายแล้วนะ
19 10 ฮัท
นี่หล่ะเกม
ขอโทษด้วยนะ
ไม่เป็นไร
เกมสนุกนะ สาวๆ
ไง เกมวันนี้สนุกดีนะ
หรือนายว่าไง
ใช่ ก็ดีนะ
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
ดีใจที่ได้กลับมา
แล้วเจอกันนะ
นี่ถ้าหากยังหาอะไรทำไม่ได้ล่ะก็ แวะเวียนไปที่คาสิโนก็ได้
จะแนะนำสาวๆ ให้รู้จัก
ฉันเลี้ยงเหล้านายเอง
ว่าไง
- แล้วคืนนี้เจอกัน - ก็ดี
แล้วเจอกันคืนนี้
เล่นได้แจ๋วมาก
ไง จ่า เล่นได้ดี เดี๋ยวต้มน้ำใบบัวบกให้กิน
เดี๋ยวก่อน
คราวหน้าอย่าให้ฉันเห็นนาย พี้กัญชานะขอร้อง
บ้านแสนสุขยินดีต้อนรับ
นึกว่าพวกที่เป็นเจ้าของคาสิโน ต้องเป็นอเมริกันแท้ๆ
เจย์อ้างว่าตัวเองสืบทอด เชื้อสายมาสิ
เขากรอกลงในคำร้องอย่างนั้น
เขาติดสินบนเจ้าพนักงานเพื่อได้ ใบอนุญาตเปิดบ่อนง่ายขึ้น
- คืนนี้ถึงคิวเราเอาคืนบ้างแล้ว - เราไปช่วยกันเก็บเชอรี่กันดีกว่า
- ลุยได้เลย - รู้สึกโชคกำลังมา
นายรู้นิสัยฉันดี
ได้เงินเป็น 3 เท่าเมื่อไร เลิกเล่นทันที
คราวที่แล้วนายก็พูดแบบนี้
นั่นสิ เกือบต้องขายตัว เพื่อแลกค่ารถกลับบ้าน
เดินกลับแน่
ป้ายสว่างแบบนี้ คงไม่มีใครหาที่นี่ไม่เจอ
ไม่ใช่แค่เร้าใจ แต่มันยังดูสวยด้วย ฉันชอบ
มันเข้ากับวิวภูเขาได้เหมาะพอดี
ไง น้อง
- เห็นมั้ยไม่เลว - ก็ไม่เลว
สาวๆ สวยๆ ทั้งนั้น ไปเอาชิพ มาเล่นกันสักตั้ง
แล้วเจอกันที่เต้นระบำจ้ำบ๊ะ
ไม่น่าเชื่อใช่ไหม
การพนันทุกรูปแบบอยู่ ใต้หลังคาเดียว
แถมยังมีเครื่องเอทีเอ็ม เอาไว้เบิกเงินสดตลอดเวลาด้วย
พอมาถึงนี่ไม่ต้องห่วงเรื่องจิปาถะ ได้เงินจ่ายค่าพี่เลี้ยง ค่าเช่า
หลักความน่าจะเป็นทางคณิตศาสตร์
คุณผู้ชายครับ คุณแฮมิลตัน ใคร่ขอเรียนเชิญไปที่วีไอพีเล้าจน์
อ้อ คุณแฮมิลตัน
- พวกดรีมทีม หายจุกกันแล้วใช่ไหม - ที่นี่หรูดีนะ
ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน
คืนนี้ดื่มกันตามสบาย ฉันเลี้ยง จะยืมเงินเท่าไรก็ได้ไม่มีอั้น
แล้วถ้าหากอยากได้สาวๆ มานั่งเป็นเพื่อนล่ะก็ เชิญ
โอเคนะ เชิญตามสบายขอให้โชคดี
แล้วนายจะไปไหน
ไม่ต้องห่วงฉันมีงานต้องทำ อีกหลายอย่าง
จำไว้ให้ดี ที่นี่ไม่มีอะไรฟรี
มาดาม
เรย์
ที่นี่มีแต่หน้าอกปลอมๆ กับไอ้พวกหน้าโง่
ไม่ต้องสั่งของแพงกิน แค่น้ำแข็งเปล่า ก็ดูนมได้แล้ว
ยังมีเงินกับอีหนู รอเราอยู่อีกเป็นกองนะโว้ย
ยินดีต้อนรับ... เชียร์
นั่นหนะสิ เล่นเต็มที่เลย
เต็มที่เลย
พระเจ้า ฉันเสียไปเยอะแล้วนะเนี่ย
แล้วอย่าบอกว่าเรา ไม่เอาไหนอีกล่ะ
ไม่ต้องห่วงนะ เพื่อน หนแรกก็เป็นอย่างเนี้ยทั้งนั้น
- เข้าไปสิ คริส - เข้าไปสิ คริส ลุยๆ ๆ
โอเค นั่งพิงให้สบายเล่นให้สนุก
ต้องเริ่มต้นแบบนี้สิ
ถ้าตอนเช้ายังไม่กลับ แสดงว่าถูกข่มขืนจนฟ้าเหลือง
- ขอบใจมากนะ - ขอให้สนุก
เลิกดื่มได้แล้ว
คุณเป็นคนที่นี่ หรือแค่แวะมาเที่ยวค่ะ
ก็ทั้งสองอย่าง
ผมโตที่นี่
นี่คงแวะมาทักทายเพื่อนเก่า
จะว่างั้นก็ได้
เสียงคุณฟังดูคุ้นๆ นะ
คริส
เดนิ
- ดูสิใครกลับมา - ไง เซอร์ไพรส์ล่ะสิ
บอกแล้วไงว่าแจ๋วกว่า เล่นพนันอีก
เจอแคนดี้รึยัง
ไง แคนดี้
ไปกันเถอะ
- 6 ใจเย็นๆ 6 ขอแค่ 6 ก็จะชนะแล้ว - เราต้องการ 6 แต้มขอแค่ 6 แต้มเท่านั้น
6 แต้มหนะจริงมั้ย
ฉันเสียไปเยอะแล้วนะเนี่ย
ขอแตกแบงค์ 100 สัก 2 ใบ มาเล่นตานี้ก็แล้วกัน
- มาสิน่า น่า คริส - ไม่ ไม่
น่าหม่ำจัง
- ที่ฉันคุยเอาไว้ไงล่ะ - ออก 6 มาสักตาเถอะ
- เล่น 6 มา 5 ตาแล้วนะ - ฉันเล่นเอง
- เล่น 6 มา 5 ตาแล้วนะ 5 แล้ว - ส่งลูกเต๋ามาให้ฉัน
อยากให้ออก 6 ใช่มั้ยๆ
ขอเถอะ ขอเถอะ ขอบใจ
จิมมี่ อย่าเขย่า ส่งลูกเต๋ามา อย่าเขย่า จิมมี่
ออก 6 ออก 6 ออก 6
ออก 7 แล้วใครเล่น แต้มสูงเป็นฝ่ายชนะ
ฝ่ายชนะมาเอาเงินไป
เอาไปเลย
เก่งมากนะ แต่ฉันเห็นนะ
เห็นอะไร
นายเปลี่ยนลูกเต๋า
- ที่นี่ไม่มีการโกง จำไว้ - งั้นเหรอ
- ใช่ - งั้นมาลองดูกัน
ฉันแทงเบอร์ 7 หมดนี่
แต่มันไม่ใช่ตาคุณทอย
- เร็วน่าอย่าดึงเกมส์น่า - ไม่ใช่ตาคุณนะ
- ผมจะเรียก รปภ. นะ - เชิญเลยครับ เชิญเลย
รปภ.
อยากแทงเท่าไรเชิญได้เลย ตานี้ต้องออก 7 แน่นอน
- ฉันแทง - แทงเต็มที่เลยนะครับ
- คริส อย่าแส่หาเรื่องดีกว่าน่า - ไม่
ปล่อยให้พวกเขาเล่นไป จิมมี่ คราวนี้ออก 7 แน่นอน
ไม่ใช่ตาคุณทอยเต๋านะครับ
เชื่อหรือยัง
ไม่จ่าย
ใจถึงหน่อยสิ ถ้านายแน่จริง
มันไม่ถูกกติกานะ ไม่ใช่ตาคุณทอยเต๋าหน่ะ
ไม่ใช่ตาคุณทอยเต๋านะ มันไม่ถูกนะ
มีปัญหาอะไรรึเปล่า
ปัญหาคือเต๋านี่ถ่วงไว้ เจ้านายแกรู้เรื่องนี้มั๊ย
เอาเงินฉันคืนมา
นี่ไม่เอาน่าไปเถอะ... ไปสิ
เรย์
เรย์ เรย์
กองกำลังพิเศษ
ว้าว
หน้าที่ฉันเอง
คิดจะทำอะไร
กองกำลังพิเศษดูแลแบบพิเศษ
แต่...ไอ้นี้มันรู้จักแฮมิลตัน
กดมันลงไป
เร็วเข้า เบิร์ค
ดร.บรู๊ส เชิญที่ห้อง 182 ค่ะ
ดร.ฟอร์เรส เชิญที่ห้อง 118 ค่ะ
ญาติๆ ครับ
คือว่าเขา ได้รับบาดเจ็บสาหัสทีเดียว
คนที่ทำคงหวังให้เขาตาย
ถ้าอ่อนแอคงไม่รอดแน่
ผมอยากจะขอสอบปากคำ เขาหน่อยครับ คุณหมอ
สภาพเขาไม่พร้อมที่จะให้ปากคำ
ผมต้องการรายงานจากหมอเรื่อง ปริมาณยาแอลกอฮอล์ในเลือด
- นี่ คุณพูดเรื่องอะไรนะ สแตน - ผมกำลังสืบหาความจริงอยู่
อะไรกันเนี่ย
คุณควรจับพวกที่ทำร้ายน้องชาย ฉันสิไม่ใช่มาตรวจเลือดเขา
ผมทำตามหน้าที่นะ มิเชล
รู้ดีว่าคุณรู้สึกยังไง แต่ว่าเรายังไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำ
รับรองไม่ใช่คริส
สแตน สืบหาคนที่ทำร้ายเขาสิ
ผมจะพยายามครับ คุณวอห์น ผมจะพยายาม
ตอนนี้ผมต้องรวบรวมหลักฐาน เบื้องต้นก่อน
เขาให้ปากคำได้เมื่อไร แจ้งผมด้วย
ขอบคุณมากครับ
เขาไม่เป็นไรหรอก มิเชล
ขอบคุณค่ะ
- ดอกไม้สวยจังค่ะ - ครับ
ไง จ่า บทอวสานของแขกระดับวีไอพี
ถามจริงเหอะเพื่อน
ในกองทัพเขาไม่ได้สอนทักษะ การต่อสู้บ้างเลยเหรอ
นายเป็นไงบ้าง
ฉันไม่ได้เป็น แกหนะเป็น และก็เป็นมากด้วย
ห่วงตัวเอง ไม่ต้องห่วงเพื่อนหรอก
หนักเลยสิท่า
เป็นงานเลี้ยงต้อนรับกลับบ้าน ที่โคตรโหดเลย
ฉันไม่รู้ว่านายเห็นหรือเปล่า แต่ว่าบ้านเรา ไม่เหมือนเดิมแล้ว
เดี๋ยวก่อนลูก เดี๋ยวก่อน
มาให้แม่ช่วย มาสิ
ไม่เป็นไร ผมเดินเองได้
ให้ช่วยไหม
ไม่ต้อง แค่นี้ก็ซาบซึ้งแล้ว
ยังมีไม้ค้ำเก่าๆ เหลืออยู่ในโรงรถ
- ขอบใจนะพีท - ไม้ค้ำเหรอ ก็ไม่เลว
พระเอกถูกผู้ร้ายซ้อม
- ขอดูทีวีหน่อยนะ - เอาเลย ตามสบาย
เรย์
มีบางคนชอบแบบนี้
นิดหน่อยครับ
นายทำเหรอ
- เอาอะไรอีกไหม - รสชาติเป็นไงบ้าง
ดีกว่ากินดินหน่อยนะ
ผมโอเคครับพ่อ ขอบคุณครับ
โอเค ใช่ไหม
- พ่อมาคอยเปลี่ยนแบตให้นะ - ขอบคุณมากครับ พ่อ
พ่อไม่เห็นด้วยที่แกไปเป็นทหาร
แต่ก็คงไม่ถูกที่จะไปลงกับรถ ที่ไม่รู้ไม่เห็นด้วย
แล้วจะไปไหนเหรอ
ผมจะเข้าไปในเมือง ไปหาซื้อของสักหน่อย
- ไปด้วยกันไหม - ไปสิ
ตลอดชีวิตแก มีแต่อยากจะไปให้พ้นๆ จากที่นี่
แล้วทำไมคิดกลับมา
เหตุผลบ้าๆ
ผม...คิดถึงโรงเลื่อย
ตอนยังเด็ก เวลาไปหาพ่อที่ทำงาน
ผมได้กลิ่นต้นสนแดงเสมอ
พ่อยังจำกลิ่นมันได้ไหม
จำได้สิ... ก่อนโรงเลื่อยปิดมีแต่เรื่องดีๆ
แล้วเขาปิดกิจการโรงเลื่อย ไป...ตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ
ประมาณ 6 เดือนที่แล้ว
ขับรถไปประมาณ 15 นาที จะเจอร้านโฮมวีดีโอโป๊
แล้วนั่นอะไร
ไม่เอาน่า อย่าถาม
ไง
ก่อนอื่น เราต้องขอบใจนายมาก
เรื่องอะไร
เรื่องที่จัดการเจ้ามือคนนั้น
มันโดนไล่ออกเรียบร้อยแล้ว
แต่ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ ว่า
ทำไมกล้องวงจรปิดถึงได้ ไม่มีภาพการโกงเลยสักนิด
กล้องของนายมันห่วยมั้ง เจย์
นี่ คริส... ฉันไม่อยากเห็นนายเป็นแบบนี้
คนของนายก่อเรื่องเอง
เดี๋ยวสิ รอเดี๋ยวก่อน เดี๋ยวๆ
พวกมันออกจะรุนแรงไปหน่อย พวกมันโมโหร้าย
แต่นายไม่รู้ว่ามันจะต้องอดทน กับคน 108 จำพวกในแต่ละวัน
จริงอยู่พวกมันสมควรโดนด่า
แต่มันก็บอกว่านายแสบไม่เบา
ขอโทษนะ นายเป็นแบบที่ สัตว์แพทย์เรียกว่า ภาวะหวาดระแวง
นายพูดอะไรของนาย
ไม่ว่าจะยังไง นายล่อบ่อนฉันพังยับ
คงจะไม่ง่ายหรอก ที่จะไม่ให้ลูกน้องฉันเอาเรื่องนาย
ฟังนะ คริส ถ้าหากว่านายมีปัญหา
มาหาฉันได้ทุกเมื่อ
นี่... ฉันอยากจะช่วยให้นายมีงานทำ
ฉันจะให้นาย เป็นหัวหน้า รปภ.
สนใจมั้ย
ไม่
แต่ฉันว่า...
นายเอาข้อเสนอกลับไปคิดให้ดี คิดให้มากด้วยนะ
นี่ ของนาย
ถือซะว่า ชดเชยค่าเสียหาย
นายก็รู้
เอาน่า เพื่อนอย่าทำแบบนี้น่า
ฉันถ่อมาเยี่ยมนายถึงบ้าน
ก็แค่อยากจะให้นาย เป็นเหมือนเดิม
ฉันจะเป็นนายอำเภเอที่นี่
เสียใจนะที่นายคิดอย่างนั้น
แล้วค่อยเจอกันนะ คริส
ใช่ฉันรู้
นายแฮปปี้ดีใช่ไหม ส่วนฉันก็แฮปปี้
ขอโทษครับ
ว่าไง คริส
ดีใจด้วยนะที่ได้เห็นนายดีขึ้น อ้าว วันนี้ดูหล่อจัง
ผมมาจ่ายค่าปรับ
คงไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้นที่คาสิโน หลายวันก่อนใชไหม
ถูกแล้ว ใช่
เพราะว่าเราปิดคดีไปแล้ว
นายโชคดีมาก ที่ไม่ต้องจ่าย ค่าปรับสักแดงเดียว
จะไม่ตรวจดูสักหน่อยเหรอครับ
พวกเขาทำการสอบสวน เป็นการภายใน งานผมก็เลยเบาลง
ทำการสอบสวนเป็น การภายในงั้นเหรอ
คริส
นายคงเคยได้ยินคำว่า เขตห้ามบินมาแล้วใช่ไหม
คาสิโนก็เป็นแบบเดียวกัน
ตั้งแต่โรงเลื่อยปิด
คาสิโนกลายเป็นรายได้ หลักในเมืองนี้
เพราะฉะนั้นปิดคดี จบข่าว
แล้วพบกัน
ปล่อยไว้อย่างนี้ต่อไปไม่ได้
ว่าไงนะ
เมื่อกี้นายว่าไงนะ
ผมบอกว่า... ปล่อยไว้อย่างนี้ต่อไปไม่ได้
นายโชคดีมาก ที่ยังเอาชีวิตรอด อย่ามัวแต่ห่วงเรื่องของชาวบ้าน
เมืองนี้เป็นหน้าที่ฉัน โอเค๊...
ฉันเป็นนายอำเภเอ
ฉันเป็นผู้กำหนดทุกอย่าง คนอื่นไม่มีสิทธิเข้ามายุ่ง
เชิญออกจากที่ทำงานฉันได้แล้ว
เข้ามาสิ
ขอบใจ
แจ็คเก็ตนี่ของเธอ
ขอบใจนะ แต่มันนานแล้วนี่
- คิดจะทิ้งก็ไม่กล้านะ - เดนี่ ดีจังที่หนูมา
ค่ะ คุณนายวอห์น
ออกไปคุยกันข้างนอก สักครู่ได้ไหม
ไม่นานหรอก
- ได้สิ - แม่ เดี๋ยวผมกลับมานะ
คริส
- เป็นไงบ้าง - ก็...ดีขึ้นมาก
คุยกับนายอำเภอรึยัง
ฉันไปหาเขามาแล้ว
ได้คุยกับคนที่มีดาวบนบ่าด้วย
อย่างเขาไม่น่าเป็น นายอำเภอที่ดีได้
เขากำลังจะลงเลือกตั้ง รู้หรือเปล่า เธอน่าจะไปทำแทนเขานะ
มันก็น่าสนอยู่เหมือนกันนะ
แล้วเธอล่ะ เป็นไงบ้าง
เอ้อ... เรื่อยๆ มีแต่แสงแดดกับต้นสน
นั่งอ่านหนังสือพวกนี้
สอนให้เรารู้วิธีตักตวง ความสุขใส่ตัวเกี่ยวกับอนาคต
ปล่อยให้มันเป็นไป ก็ประมาณนั้น
ได้ผลมั๊ยล่ะ
เข้าใจชีวิตมากขึ้น
แล้ว...งานที่คาสิโนล่ะ
ใช่
ทำมาเกือบปีแล้ว
เขาดูแลเธอดีมั๊ย
ดีกว่าที่เขาทำกับเธอเยอะเลย
กับฉันเขารุนแรงไปนิดนะ
เจย์ แฮมิลตันคงกอบโกยได้เยอะ เลยใช่ไหม
ใช่... นั่นล่ะรวยของแท้เลย
มันก็สมควร ได้ยินว่าเขากับเธอ
ก็แค่ช่วงสั้นๆ เท่านั้น
เราเลิกกันมานานแล้ว
แต่เธอยังทำงานกับเขาอยู่
ต้องกินต้องอยู่นี่ คริส
นั่นสินะ
คงจะได้พบกันอีกนะ
ชัวร์
ขอบใจสำหรับแจ็คเก็ต
แล้วเขาอยู่ที่ไหน
โอเค
ไม่เป็นไรค่ะ แม่ พ้นขีดอันตรายแล้ว
เกือบไปแล้ว คริสตัล เมท
ผมขอโทษ ผมไม่เคยลองมาก่อน
จริงด้วย เราไม่น่ายุให้เขาลองเลย
ไปได้ยามาจากไหน
- ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าที่ไหน - บอกฉันมา
ได้ยาจากไหน
จาก...จากพวก รปภ. ที่ทำงานในคาสิโน
คริส เดี๋ยวก่อนแจ้งตำรวจเถอะ
ไม่ ไม่มีประโยชน์หรอก
พีทเป็นไง
เขาไม่เป็นไร
แล้วนั่น จะทำอะไร
อย่ารุนแรง
คริสฟังพ่อนะ
ถ้าแกออกไปพร้อมกับ ปืนกระบอกนี้
มันจะฆ่าแกนะคริส
คริส
กำลังตามหาพอดี
มิตรภาพของเราคงไม่แนบแน่น อีกแล้ว
นายไม่ควรแกว่งเท้าหาเสี้ยนเลย
ยกมือไว้อย่างงั้นล่ะ ลงมาจากรถ... เดี๋ยวนี้
เอาล่ะทีนี้เดินมาทางด้านหน้ารถ ยกมือไว้อย่างนั้น
ขอแนะนำให้รับข้อเสนอนี้ไว้ ไม่ต้องคิดมากคิดนาน
ถ้าต้องขึ้นศาลล่ะก็ รับรองติดไม่ต่ำกว่า 18 ปี
นี่เป็นเงื่อนไขที่ดีที่สุด
เพราะพวกอัยการไม่มีวัน ยอมปล่อยคุณ
รับรองประวัติของคุณ จะไม่ด่างพร้อย
แค่อยู่กับบ้าน 3 เดือน
ทำงานบริการสาธารณะ
เป็นข้อเสนอที่ไม่น่าปฏิเสธ นะคริส
แต่ว่าผมไม่ได้ผิดนะ
ถ้าจะมองในอีกมุม มีพยานเห็นเหตุการณ์อยู่ไม่น้อย
คงจะไม่มีใคร ให้การเข้าข้างคุณหรอก
เขาทำลายเครื่องมือของเรา
- แล้วก็มีเสียงปืน - เขาเป็นบ้าไปแล้ว
ไม่รู้ไปโกรธใครมา
ที่เสนอมาทั้งหมดเนี่ย เพื่อให้ฉันสงบปากใช่ไหม
ยังไงผมก็อยากให้คุณรับข้อเสนอ
ผมไม่ผิด ผมไม่มีวันรับผิด
เรามีหน้าที่ดูแลความเรียบร้อย
ตอนที่เขาเข้ามาเราไม่ทัน เตรียมตัว
ผมกับคนของผมพยายาม เข้าไปควบคุมเขา
แต่เขาฝึกฝนมาดี... รุนแรง
เป็นบุคคลที่น่ากลัวมาก
ทั้งรุนแรง ทั้งอันตราย
ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี
จัดการกับ รปภ. 6 คนได้ เพียงมือเดียว
รับมือคนทั้ง 6 ด้วยมือเดียว
อาวุธของเขา
คือไม้สนเรียบๆ 1 ท่อน ในมือเขา
มีเป้าหมาย เพื่อทำลายทุกอย่างที่ขวางหน้า
ทำร้ายผู้คน ทำลายข้าวของเสียหาย
เขาทำร้ายข้าวของทุกอย่าง
แล้วก็ยึดบ่อนของเราเอาไว้ ด้วยครับ
เขาทำแขนคุณหักด้วย
ครับ ถูกต้องครับ แขนขวาของผม
ฟาดครั้งเดียว แต่หัก 2 ท่อน
บ้าที่สุด
คือว่า...เรามาดื่มกันเป็น ครั้งคราว
พวกเขามาเหล่สาวกัน ไม่เห็นต้องใช้ความรุนแรงกันเลย
เขาได้มีการ
เตือนคุณล่วงหน้าเพื่อให้คุณ ได้ป้องกันตัวเองก่อนรึเปล่า
ต่างคนต่างเบียด แต่ เขาเป็นคนตัวใหญ่
เท่าที่ผมเห็นรู้สึกว่าเขาทำลาย ข้าวของอย่างสนุกมือเลยครับ
เพราะงั้นจากที่คุณเห็น
- เขาทำไปเพราะมีเป้าหมายบางอย่าง - นั้นต้องถามเขาดู
ผมกำลังจัดการกับเครื่อง ตอนที่คุณวอห์นมาทำลายข้าวของ
- ฉันพยายามที่จะหนีออกมา - คุ้มคลั่งเหมือนคนบ้า
- เป็นบุคคลที่ไม่น่าไว้ใจ - ได้รับการฝึกทางทหาร
- เขามีปัญหาทางจิต - ไม่ใช่ก็ใกล้เคียง
ผมไม่รู้ว่าเขาทำบ้าอะไร
- น่ากลัวมาก - มาแก้แค้นเรา
- มั่นใจขนาดนั้นเชียว - มั่นใจที่สุดเลยครับ
- หมดคำถามเพียงแค่นี้ครับ - คุณโครว์ครับ
เชิญนำสืบลูกความของคุณได้
ผมไล่คุณออก
ศาลที่เคารพ
ผมขอว่าความเองครับ
เงียบหน่อย เงียบ
คุณวอห์น
หากคุณจะความด้วยตัวเอง โดยไม่อาศัยที่ปรึกษาทางกฏหมาย
คุณจะมาอ้างว่าคุณไม่ได้รับ ความเป็นธรรมไม่ได้นะ
- ผมทราบครับ - ดีมาก คุณวอห์น
ผมไม่ขอปฏิเสธ ที่พวกเขาให้การในวันนี้
คงไม่บอกนะว่า จะกลับคำยอมรับสารภาพ
ผมไม่ได้ทำความผิดอะไร ผมแค่อยากจะยืนหยัดด้วยตัวเอง
- ในยามที่กฏหมาย ไม่ได้ช่วยผมเลย - ขอค้านครับ
จำเลยพยายยามเบี่ยงเบน ประเด็นครับศาลที่เคารพ
คำค้านฟังขึ้น คุณวอห์น อยู่ในประเด็นด้วย
ผมเติบโตในเมืองนี้ หลายคนเคยเดินยืดอกในเมืองๆ นี้
พวกเขาไม่น่าเอาโรงเลื่อย มาแลกกับบ่อนจอมโกง
คุณวอห์น เราไม่มีเวลามานั่งฟังคุณปราศรัย
พวกคุณไม่น่าทนดูพวกมันขาย ยาเสพติดให้กับเยาวชนของเรา
- ขอค้านครับ - คำค้านฟังขึ้น
คุณวอห์น กรุณาให้ความเคารพศาลด้วย
ผมกำลังให้เหตุผลในสิ่งที่ผมทำ
ถ้าหากผมพ้นผิดในคดีนี้
ผมจะสมัครเป็นนายอำเภเอที่นี่
ถ้าผมได้รับเลือก ผมจะแก้ไข ปรับปรุงที่นี่
เงียบหน่อย
กรุณานั่งประจำที่
คุณวอห์น คุณกำลังหมิ่นประมาทศาลอยู่
ผมอยากจะให้แน่ใจว่า
- ขอค้านครับ - ต่อจากนี้ไป จะไม่มีใครโดนลงโทษ
โดยไม่ได้ทำความผิดอีกแล้ว
ศาลขอให้คณะลูกขุน ไม่นำสิ่งที่พบเห็นมาวินิจฉัย
คุณวอห์น กรุณานั่งลง
เงียบหน่อย ทุกคนในห้องเงียบ
ไม่งั้นจะถือว่าพวกคุณ หมิ่นประมาทศาล
คุณฟอร์แมน คณะลูกขุนวินิจฉัยเรียบร้อยรึยัง
- เรียบร้อยครับ ศาลที่เคารพ - จำเลย กรุณายืนขึ้น
เราลงความเห็นว่าจำเลย คริส วอห์น
ไม่มีความผิด
นี่ของผม
นายอำเภอวอห์น นายอำเภอวอห์น...
- นายอำเภอ - วัทกินส์
ในที่สุดก็ชนะการเลือกตั้ง ยินดีด้วยนะ
คนเก่าๆ ก็ยังมีความรับผิดชอบ เหมือนเดิมนะ
ผมรับประกันคนพวกนี้ได้ พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ที่ดีทุกคน
ผมไล่พวกคุณออก
- ไง คริส - ขอดูใบขับขี่ด้วยครับ
ล้อเล่นรึเปล่า
ขอดูใบขับขี่ด้วย
มีปัญหาอะไรเหรอ ท่านนายอำเภอ
ตัวนาย
รวมทั้งยาที่ขนออกมาจาก คาสิโนของนายด้วย
ตอนนี้ที่ขนออกมาจากบ่อนของฉัน ก็มีแต่อุปกรณ์ก่อสร้างเท่านั้น
ฉันตั้งใจว่าจะจัดการเรื่องอื่นๆ ให้เรียบร้อยด้วย
ถ้าจะทำคิดดูให้ดีๆ นะ
แค่บ่อนอย่างเดียว ก็ทำเงินให้ฉันอย่างมหาศาลแล้ว
ทำไมฉันจะต้องโง่ ไปเสี่ยงค้ายาด้วย
เพราะนายคิดว่าเป็นเจ้าของเมืองนี้
- แต่มันเปลี่ยนไปแล้ว - จริงเหรอ
ดูให้ดีสิ สิ่งที่เปลี่ยนแปลงในเมืองนี้
เห็นจะมีแต่นายที่ต้องตื่นเช้าทุกวัน เพื่อมาติดตราประจำตำแหน่งอันจ้อย
แต่ที่อยู่ใต้ตรา ก็คือไอ้ขี้แพ้ที่ไม่เคยชนะ ในเกมส์ฟุตบอลของวิทยาลัย
ไม่เคยประสบความสำเร็จในกองทัพด้วย
- อย่างนั้นเหรอ - ใช่
ถ้าหากว่านาย กร่างมากเกินไป
ฉันทำนายได้เลยว่า นายต้องตายก่อนอายุ 40
ขอใบขับขี่คืนด้วยครับ
ขอบคุณ นายอำเภอ
ไปซ่อมไฟท้ายซะ เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย
ไฟท้ายผมเป็นอะไร
มันแตกแล้ว
- อรุณสวัสดิ์ นายอำเภอ - อรุณสวัสดิ์ คุณผู้ช่วย
ไม่ ไม่ ไม่ จะบ้าเหรอ
แกก็รู้นะว่าฉันเกลียดตำรวจ
แกเป็นนายอำเภอแค่ 2 นาที ฉันก็เริ่มไม่ชอบหน้าแกแล้ว
- ฉันมันก็แค่ไอ้ขี้คุก - เดี๋ยวนี้ฉันใหญ่แล้วใครจะกล้าหือ
แกเป็นตำรวจกังฉิน คิดจะช่วยเพื่อน มันก็เริ่มแบบนี้
อีกหน่อยแกก็จะเริ่มรับสินบน ตั้งด่านเก็บส่วยลากไส้เพื่อนออกมา
- พูดจบรึยัง เรย์ - ฉันอยากให้นายช่วย
โอ้โห ไม่เลยเกลียดเครื่องแบบมาก
งานแรกช่วยเป็นอาจารย์สอนวิชา ยาเสพติดหน่อย
ถ้างั้นขอใส่เครื่องแบบก่อนนะ
ยาที่ขายในเมืองนี้ ใครๆ ก็ยกนิ้ว ทั้งใหม่ทั้งสด
งั้นไปปิดโรงงานกันเลย
- มีที่ง่ายกว่านั้นอีก - รู้ๆ กันอยู่
พวกเด็กของแฮมิลตัน มันนั่งขายยาอยู่ในคาสิโน
ใช่แต่ส่วนใหญ่แล้ว พวกมันไม่ได้ถือยาหรอก
เพราะงั้น เราต้องตามไปที่แหล่งเงิน
เริ่มจากพวกที่เล่นยาก่อน แล้วค่อยสาวไปถึงผู้ค้า
พวกนี้มีปัญหาทางจิต ต้องอาศัยความละเอียดอ่อน
ป้อนคำขู่ให้พวกมันคายความจริง ออกมาว่ามันไปซื้อมาจากไหน
- ไปเรียนจากสำนักไหน - กรมตำรวจไง
เขาสอนดีนะ
ขั้นที่สาม ก็คือลงมือเลย
ไหนบอกต้องใช้ ความละเอียดอ่อนไงล่ะ
ถูกแล้ว ความละเอียดและแม่นยำ
เจดับบลิว เป็นไงบ้าง
- ออกไปให้พ้น - จมูกฉัน
แน่ใจนะว่า ในตัวนายไม่มียา
ไม่มีอะไรทั้งนั้น
- เจ้าหน้าที่ - ครับผม
- ค้นตัวเขา - แยกขาออกสิ
เอ้อ ไม่พบครับ
สงสัยไม่ชอบอาบน้ำ
ชี้แจงสิทธิของผมก่อน แล้วค่อยจับผม
ผมจะโทรเรียกทนาย
โอเค แต่เซ้นส์มันบอกว่า
ยังมีอะไรอยู่ในรถคันนี้อีก
อาจเป็นได้
ตามสบาย ผู้ช่วยเอาเลย ขอให้โชคดี
นี่ นายอำเภอ รู้มั้ยว่า เราหาไม่เจอ
หาต่อ ท่อไอเสียมีมั้ย
พวงมาลัยของแกสวยดีนี่
ปรากฏว่าเขาไม่ผิด
ถ้างั้นคงต้องใช้แผนสอง
แกสองคนเสร็จฉันแน่
จะบอกให้เอาบุญนะ
ความจริงแล้ว งานนี้ไม่ได้มีฉันแค่คนเดียว
ยังมีอีกเยอะ ที่เข้ามาเอี่ยวด้วย
ใครบ้าง คายออกมา
พวกแกไม่รอดแน่
หมาเห่าแต่ไม่กัด
ทำไมต้องเข้าไปเสี่ยง เพื่อคนอื่นด้วย
พ่อ เอานี่ไว้
ไม่ต้อง ฉันไม่ได้จับปืนมาตั้งนานแล้ว
เถอะนะ อย่าดื้อไปหน่อยเลยน่า
ก็พอกันนั่นแหละเชื้อเดียวกัน
คริส ฟังนะ
ระวังตัวให้ดีนะ
ครับพ่อ
กรุณาถอยให้ห่างจากรถด้วยครับ
เอาล่ะ คุณบู้ธ คุณพร้อมให้เรา ตรวจค้นของลับของคุณรึยัง
ลืมไป คุณไม่มีรถมานี่ ถอยออกไป ไม่มีอะไรต้อง...
ขอคุยอะไรหน่อยสิ
- ได้เลย - ทางด้านโน้น
คืนนี้ ฉันจะอยู่เฝ้ามันที่นี่
นายช่วยไปดูแลพ่อแม่ฉัน ที่บ้านที
มันจะเล่นแรงขนาดนั้นเชียวเหรอ
- ฉันจะอยู่ข้างนาย - ขอบใจมาก
- แล้วจะโทรมาเช็ค - ดี
เดนิ
แวะมาเยี่ยมงั้นเหรอ
อย่ายิงนะ
ไง
อาหารแถวนี้เป็นไง
อืม...ดี
ฉันมีอะไรมาฝากด้วย
สลัด ไก่ทอด
สลัดมันฝรั่ง มีแก้วรึเปล่า
มีสิ
คืนนี้ต้องไปทำงานมั้ย
ลาออกแล้ว
คิดๆ ดูแล้ว
เธอเข้ามาเปลี่ยน อะไรต่อมิอะไรมากมาย ฉันว่าน่าจะเปลี่ยนบ้าง
มีเกลือกับพริกไทยมั๊ย
- นั่นใคร - พีท
จะกินอะไรมั้ย ไม่ล่ะ ไม่หิว
สงสัยวันหลัง ต้องหาเตียงใหญ่กว่านี้
ไม่ ไม่ ไม่ต้องหรอก
ลงมือได้
หิวจังเลย
ของเหลือจากเมื่อคืนไง
ฉันอยากกินแพนเค้ก
ไข่ด้วย แล้วก็เบคอน
ฉันเตือนนายแล้วนะ วอห์น
คอยอยู่นี่นะ
ถึงตาแก ลอยออกจากรถแล้วนะ นายอำเภอวอห์น
มันต้องฟันต่อฟัน
ที่รัก ถูกต้อง
ฟันต่อฟัน
หมอบลง
ระเบิด ระเบิดมัน
เอาเลย
พีท เหม็นไหม้ๆ อะไร
พีท
รับไว้
มุดเข้าไปเร็ว
พีท
อรุณสวัสดิ์ ที่รัก
พีท รีบออกไป
นายอำเภออยู่รึเปล่า
ฉันบอกแกแล้วต้องมีคนโดนลูกหลง
มานี่เร็ว
พอฉันบอกให้ยิง ก็ยิงเลยนะ
เร็วเข้าไป
หมอบลงด้วย
วอห์น เอาฉันออกไปหน่อยเร็ว
เดินสิ ไปไอ้แก่... เร็วเข้า
- แล้วพีทล่ะ - ไม่เห็นเลย
นั่งลง
- ฉันรู้ว่าแกเป็นใคร - งั้นเหรอ
เบิร์ค
ไอ้พวกบ้าเอ๊ย
ค้นให้ทั่ว
เร็วสิ รีบพาฉันออกไปเร็ว
บอกฉันมาก่อน โรงงานผลิตยาอยู่ไหน
ฝันไปเถอะ
ก็ได้ โรงงานของแฮมิลตันอยู่ที่โรงเลื่อยไง
พาฉันออกไปได้แล้ว
ทิ้งปืนเดี๋ยวนี้
หมอบลงสิ
นั่งลง
ช่วยไม่ได้บอกไม่เชื่อนี่หว่า
ฉันเคยเตือนนายแล้วนะคริส
ฉันไม่อยากให้เป็นแบบนี้เลย
ผมจะบุกเข้าไป
เดนิ ยิง
เดนิ
เดี๋ยวๆ
- ขอโทษๆ - ไม่ดูเลย
โทษทีๆ
หายไปไหนกันหมดเนี่ย พีทวิ่งออกไปแล้ว
คิดฆ่าฉัน ด้วยมีดปอกมันฝรั่งเนี่ยนะ
พ่อ ไม่เป็นไรใช่มั้ย
ไง คริส
- ลุกขึ้นมา เจย์ - รอสักครู่
จำตอนที่เราเล่นซ่อนแอบกันได้มั้ย ไอ้เพื่อนยาก
- ฉันชอบเสียงแบบนี้ - ลุกขึ้น
ดูสิ คริส คือ
แล้วรู้มั้ยตอนนี้ฉันชอบ เสียงแบบไหน
เสียงกรีดร้องของแก เหมือนหมาโดนน้ำร้อนลวกไง
เสียดายที่นายไม่ยอมทำงานให้ฉัน
นายดันอยากเป็นวีรบุรุษ
ลืมแล้วเหรอ นี่มันเมืองของฉัน
แกมันไร้ค่า
แกพูดถูกแล้ว
มิตรภาพเราไม่แนบแน่นเหมือนเดิม
ที่นี่บ้านฉัน
แกถูกจับแล้ว เจย์
ปิดกิจการแล้ว
ทำอะไรอยู่น่ะ
เก็บไว้เป็นที่ระลึก ฉันคงจะคิดถึงที่นี่มากเลย
เริ่มต้นก็แบบนี้ ต่อไปแกก็จะเริ่มรับสินบน
เริ่มตั้งด่านจับรถ ตรวจค้นรถบรรทุก
นายมันคนจ้าวเสน่ห์
ไม่ต้องพูดถึงเรื่องการ ตรวจค้นของลับด้วย
นายต้องชอบแน่ๆ
จะว่าไปแล้ว เจย์ มันอาจกำลังเปิดบ่อนอยู่ในคุก
หรือไม่ก็เต้นจ้ำบ๊ะกับเพื่อนร่วมคุก
มันอาจจะกำลังโกงลูกเต๋า ของใครสักคนอยู่ก็ได้
คงอย่างนั้นแหละนะ
นี่คริส ฉันหิวข้าว
รีบเก็บของให้พ่อ แล้วไปหาอะไรหม่ำกันดีกว่า
ได้เลยฉันอยู่ข้างนาย
ขออุทิศเพื่อเป็นการระลึกถึง นายอำเภอ บูฟอร์ด พัสเซอร์